Escribe los términos y pulsa intro

¿Sabes qué es un álbum ilustrado? Te enseñamos las 10 claves para saberlo todo

Álbum ilustrado

Seguramente hayas acudido a una biblioteca queriendo sacar libros en préstamo para tus hijos pero no sabes muy bien cuál llevarles: ¿álbum o libro ilustrado? Te ayudamos a que salgas de dudas… ¡Toma nota!
El álbum ilustrado es el conjunto de la imagen gráfica y el relato literario; de alguna manera ambas manifestaciones artísticas se complementan e interactúan entre sí.

Álbum ilustrado

Pincha para ampliar


¿Que lo diferencia de un libro ilustrado?

Un libro ilustrado es una historia contada con palabras, en donde las imágenes tan solo ilustran momentos puntuales de dicha historia.
Sin embargo, en un álbum ilustrado las imágenes secuenciales cuentan una historia y el texto interactúa con esas imágenes de diferentes formas.
¿Qué debemos tener en cuenta antes de elegir un álbum ilustrado para nuestros hijos?

Antes de elegir qué álbum ilustrado vamos a leerle a nuestros hijos debemos leernos someramente la historia, ya que esta determinará el interés o no por nuestra parte. Además, la calidad artística de los dibujos, su originalidad y el juego entre el texto y la imagen harán que podamos decidirnos por un álbum determinado.
¿Qué tipo de contenido elegir para nuestros hijos?

En este apartado diferenciaríamos dos grandes bloques:
– Culturales: Cuanto más cercanas sean las referencias culturales al entorno del niño, mejor las comprenderá.
– Vida cotidiana: Han de reflejarse los hábitos sociales y las preocupaciones cotidianas de cualquier familia.
¿Qué beneficios aporta la lectura del álbum ilustrado en niños?

– El niño suele entender la historia sin necesidad de saber leer, ya que las imágenes son las que cuentan la historia.
– Lo más importante, es que los álbumes ilustrados son libros con los que necesitas estar sentado junto a tu hijo/a, de tal forma que pueda ver bien las imágenes, y eso precisamente es lo decisivo ya que el niño asocia al libro con un momento de placer junto a sus padres.
– Con el paso del tiempo el niño/ suele fijarse en el texto, (ya que suele ser escaso) y pide de forma natural que le marcamos con el dedo las palabras. Así aprenderá ( o al menos le ayudará) de forma natural la lectura.
Los puntos que a continuación se reseñan nos permitirán entender de qué instrumentos se sirve el álbum ilustrado para conseguir la interacción y participación del niño y el padre con el libro. Reconocer estas claves nos permite hacer hincapié en ellas parar que el niño descubra todo el potencial del álbum ilustrado.
Las 10 claves del álbum ilustrado:
1. Contrapunto: La imagen y el texto se contradicen. Se crean relaciones paradigmáticas en las que a través de la ironía el niño accede a un segundo nivel en el lenguaje.
Álbum ilustrado

Pincha para ampliar. (Imagen libro ¡No! – Marta Altés)


Álbum ilustrado

Pincha para ampliar


2. Metáforas: Tanto las visuales como las textuales ayudan al niño a entender de forma intuitiva la función poética del lenguaje.
Álbum ilustrado

Pincha para ampliar. (Imagen libro: Frederick – Leo Lionni)


3. Texto e imagen complementarios: La calidad de un álbum ilustrado se reconoce sobre todo en el diálogo que se establece en la relación texto-imagen.
Álbum ilustrado

Pincha para ampliar. (Imagen libro: Olivia – Ian Falconer)


4. Referencias metaliterarias: La historia le puede recordar al lector otras obras que haya leído, con lo cual se puede crear un juego de guiño del autor hacia el lector.
Álbum ilustrado

Pincha para ampliar. (Imagen libro: El Gato Tragón – Patacrúa Oliveiro Dumas)


5. Personajes conscientes: Cuando un personaje de una obra es consciente de serlo, permite al lector darse cuenta de que está frente a una creación literaria.
Álbum ilustrado

Pincha para ampliar


6. Relleno de huecos: El lector crea la historia que transcurre entre una imagen y la siguiente. La familiaridad del lector con este hecho propiciará una lectura comprensiva mejor ya que su mente rellenará los huecos de la historia escrita que su ojo no consiga leer.
Álbum ilustrado

Pincha para ampliar. (Imagen libro: La Ola – Suzy Lee)


Álbum ilustrado

Pincha para ampliar


7. Repeticiones y retahílas: La sonoridad repetida de palabras clave hace que permanezca en la memoria de forma mucho más eficaz. Son importantes para la memorización de las palabras. El juego que implica la lectura de estas repeticiones hará más atractivo el libro.
Álbum ilustrado

Pincha para ampliar. (Imagen libro: Papá- Philippe Corentin)


8. Identificación del lector con el personaje: Cuando el lector se identifica con las emociones y las actitudes del personaje, la empatía creada provoca las ganas de leer y que en el niño también se despierten esas ganas.
9. Humanización de animales: Nos permite que el lector empatice con el protagonista de una forma mucho más emotiva.
Álbum ilustrado

Pincha para ampliar


10. Texto con diferentes grafías: Algunas palabras pueden ir con una grafía o con un tamaño diferente para ser resaltadas. La fijación del lector será inmediata en la palabra diferente o resaltada.
Álbum ilustrado

Pincha para ampliar


Con todo lo que ya sabéis sobre el álbum ilustrado seguro que no os perderéis en ninguna biblioteca o librería cuando busquéis un libro para vuestros peques. Para hacéroslo aun más fácil os hemos preparado una selección que contienen los 10 puntos clave para la elección.
 
José María Moncada Polo
Responsable de la Biblioteca Pública Municipal Bernabé Fernández-Canivell
jmoncada@malaga.eu
Edición de textos:
Natalia González Pachón
Marketing en Bibliotecas Públicas Municipales De Málaga
Red de Bibliotecas Públicas Municipales de Málaga
Facebook: BibliotecasMalaga
Twitter: @bibliotecasmlg

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies